Inhalt Splitter Dialog Betrifft Fundgrube Unterwegs Hörbar ?? EDV Links Datenschutz Impressum Suche

Kopfsplitter

Fundgrube

Ge-SCHICK-t GENDERN - Ein Wörterbuch

zuletzt bearbeitet am 15.12.2025

Vorlesen lassen: 

Ein Durcheinander von unzähligen Büchern Bild von Nino Carè (Pixabay)

Es gibt inzwischen etliche Gender-Wörterbücher im Internet. Wir haben als Beispiel Geschickt gendern – das Genderwörterbuch ausgewählt, laut Eigenaussage der Betreiber seit 2015 die erste Website dieser Art.

Die unten stehende Liste ist ein Auszug aus dem Genderwörterbuch Geschickt Gendern, zu dessen Vervollständigung Sie übrigens selbst noch einen Beitrag leisten können. Derzeit nicht gelistet sind zum Beispiel: Bürgerrechtsbewegung, Führer, Hampelmann, Sprachpanscher, Stehpinkler und Weihnachtsmann. Für den letzten Begriff könnte vielleicht "Weihnachtsmänninn und Weihnachtsfrau" vorgeschlagen werden. Oder kürzer "Weihnachtskraft" (analog der Pflegekraft) bzw. "Weihnachtsperson". Der wirklich nichtssagende und eigentlich langweilige Begriff "Person" gehört eh zu den häufigsten Umschreibungen im Wörterbuch.

Mit welchen ungeahnten Stolperfallen die Genderisten kämpfen müssen, zeigt sich am Pronomen und Zahlwort "jeder". Der zynische Spruch "Jedem das Seine" ist für immer mit dem KZ Buchenwald verbunden. Dort prangt er heute ebenso wie in der nationalsozialistischen Zeit des Terrors am Lagertor. Zwar weist Geschickt Gendern durchaus auf diese Problematik hin, schlägt aber im Wörterbuch statt der Redensart "Jedem das Seine" die geschlechtsneutrale Fassung "Geschmäcker sind verschieden" vor. Das wiederum finden wir eher geschmacklos.

Aber nicht alles ist schlecht. Es ist nachvollziebar und im praktischen Gebrauch unkompliziert, wenn statt "Benutzerfehler" der Begriff "Anwendungsfehler" und statt "Blumenmädchen" das Wort "Blumenkind" benutzt wird. Wenn jedoch krampfhaft versucht wird, alle "toxischen" Wörter zu ersetzen, dann wird es in der Regel mühselig, manchmal sogar unverständlich oder lächerlich. Es kommt einem oft vor, als wenn man es mit einem Lexikon zum Lösen von Kreuzworträtseln zu tun hätte.

Hinweis Vorbemerkung: Die Abkürzungen "EZ." und "MZ." stehen für Einzahl und Mehrzahl.

AGENTENFILM = Spionagefilm
Agenten waren schon immer Unterdrücker des anderen Geschlechts, speziell Agent 007

ANIMATEUR = Freizeitbetreuungsperson
Ein Animateur animiert und eine Freizeitbetreuungsperson?

AUGENZEUGE = Beobachtende Person
Ein Augenzeuge ist auch nach dem Beobachten ein Augenzeuge, eine beobachtende Person aber nicht

AUSSENSEITER (MZ.) = Randständige
Uns fehlt die Phantasie, die kultige TV-Sendung "Außenseiter Spitzenreiter" gendergerecht umzubenennen

BAUARBEITER = Bauarbeiten ausführendes (Fach-)Personal
Das wollen Leute vom Gender-(Fach-)Personal bestimmen, die noch nie eine Wasserwaage in der Hand hielten

DIEB = Eigentum entwendende Person; Langfinger
Haltet die Eigentum entwendende Person!

EHEPARTNER = geehelichte Person; Ehemensch
Ich stelle vor: "Meine geehelichte Person."

FASCHIST = dem Faschismus anhängende Person
Noch eine Person!

FRÜHAUFSTEHER (EZ.) = Morgenmensch; Lerche
Wer ist denn bitte auf "Lerche" gekommen?

FUSSGÄNGER (MZ.) = Menschen zu Fuß; zu Fuß Gehende; Fußverkehr
Wie kann man eigentlich ohne Füße gehen?

GAST = Besuch; Besuchsperson
Der Duden stellt als weiblichen Gast inzwischen GÄSTIN zur Verfügung. Ebenso blödsinnig!

GATTE = Heiratsperson
ohne "Person" geht hier nichts

GEISTERFAHRER = Fahrzeug in falscher Richtung; Geisterfahrzeug
Es ist nicht das Fahrzeug gefragt, sondern der Fahrer

HAUSFRAU = haushaltsführende Person; Haushalt organisierende Person; Haushaltsvorstand
Eigentlich kennt der Duden als männliche Form den Hausmann

HERRENFAHRRAD = Diamantrahmenfahrrad
Alles klar?!?

DAMENFAHRRAD = Trapezrahmenfahrrad; Fahrrad mit tiefem Einstieg
Darf natürlich auch von Männern genutzt werden, oder?

HUNDEHALTER (EZ.) = Person, die einen Hund hält
Und jede Person, die aus Gefälligkeit auf einen Hund aufpasst, wird dann automatisch zum Hundehalter?

LEISTUNGSTRÄGER = refinanzierende Ämter und Behörden
Schon mal über das Gendern von "Stahlträgern" nachgedacht?

LIEBHABER (MZ.) = Begeisterte
Ein gehörnter Mann entdeckte also den "Begeisterten" seiner Frau im Schrank. Gott sei Dank kein Liebhaber!

MANNSBILD = gestandene Person, Powermensch
Eigentlich ist das eindeutig ein Kerl, oder?

MINISTRANT = Mini
Mini was?

MITBEWOHNER (MZ.) = Wohnungsteilende
Und Haus-Teilende. Und Campingzelt-Teilende. Und Obdachlosenheim-Teilende. Und...

MÖNCH = Ordensperson
Eigentlich ist ein Mönch immer männlich

NONNE = Ordensperson
Eigentlich ist eine Nonne immer weiblich

MUTTERMILCH = Elternmilch; Brustmilch
Und Stutenmilch ist dann Pferdemilch? Lieber Gott und liebe Göttin, lasst Hirn vom Himmel regnen!

NACHBARSCHAFT = Umgebung
Bisher kamen wir überhaupt nicht auf die Idee, dass die Nachbarschaft männlich infiziert sein könnte

ORTHOPÄDIESCHUHMACHER = Schuhherstellende Fachkraft mit orthopädischer Ausrichtung
Und jetzt stelle man sich dieses Konstrukt noch mit Meistertitel vor.

PARTNER (EZ.) = Gegenüber
Wie bitte?

KONTRAHENT = Gegenüber
Ein Gegenüber kann also gleichzeitig Partner und Kontrahent sein. Egal, macht auch nix mehr!

PARTNERWAHL = Wahl eines Lebensmenschen
Wir sind vollends verwirrt

PASSANTENBEFRAGUNG = Straßenbefragung
Eine neue Umfragetechnik: Befragen von Straßen

RITTER = Mensch in Rüstung
Au weia! Muss "Ritter Sport" auch gegendert werden?

SCHWIEGERSOHN = Schwiegerkind
Das Wort "Sohn" selbst wird nicht gegendert, aber "Schwiegersohn" zum ungeschlechtlichen Kind?

SCHWIEGERTOCHTER = Schwiegerkind
siehe SCHWIEGERSOHN

SPIELER (EZ.) = Teammitglied
Das Dostojewski-Buch "Der Spieler" heißt dann fortan "Das Teammitglied"

TERRORISTEN = Terrorisierende
In der Tat können Genderfanatiker "Terrorisierende" sein.

Links:
Das Genderwörterbuch Geschickt Gendern extern🡽 und als Gegenpol der VDS - Verein Deutsche Sprache e. V. extern🡽, dessen Vereinsziel es ist, die deutsche Sprache als eigenständige Kultursprache zu erhalten und zu fördern.

Lesen Sie auch ★ Gendern: Ein Anschlag auf die Sprachkultur, ★ Von "Insekt:innnen" und "Gäst*innen", ★ Prominente gegen das Gendern und ★ Genderunfug bei der BVG - Eine Kundenanfrage

↑ nach oben ↑